Attrezzi usati in campagna
| dialetto |
italiano |
| 'a 'zzappa |
zappa |
| 'u 'zzappune |
zappetta |
| 'a luscèddhra |
arnese in ferro usato per pulire la zappa dalla terra |
| 'u palu |
arnese in legno, a forma di L, con estremita (quella
lunga) appuntita, usato per interrare le radici
delle piante |
| 'u 'nzartu |
fune in canapa |
| 'u tràgnu |
recipiente in rame, di forma particolare, usato insieme (allu 'nzartu) per prelevare acqua dalle cisterne |
| 'a mènza |
recipiente in rame per l'acqua |
| 'u 'ddaqquaturu |
innaffiatoio |
| 'a rosa |
parte terminale con piu' fori dell'innaffiatoio |
| 'a suca |
manichetta d'acqua |
|
a proposito di coltivazioni...
| dialetto |
italiano |
| 'a sterna |
cisterna d'acqua |
| 'u pastale |
bordo della cisterna |
| 'u pàlune |
vasca in muratura contenente acqua |
| 'lu 'fore |
la campagna |
| 'i surchi |
solchi in cui vengono piantate le piantine |
| 'e fogge |
buche (nella terra) usate principalmente per piantare pomodori |
| 'a chiantime |
pianticelle raccolte dalla (ruddhra) e pronte per il trapianto |
| 'a ruddhra |
terreno, preparato con letame, seminato per la crescita delle pianticelle da trapiantare |
| 'a samente |
sementi |
| 'u rumatu |
letame |
|
indietro
torna su
avanti
